Frågor och svar

Fråga:

Jag har ett barnbarn som föddes i Bangkok i februari 2014. Pappan är min son som är svensk men som efter sin studentexamen studerade och bodde i USA i 10 år och bor nu i Bangkok sedan 10 år tillbaka. Min svärdotter är född i Bkk och har thai som modersmål. Min son och svärdotter talar i huvudsak...

Svar:

Jag tycker det låter som en utmärkt ordning att föräldrarna använder båda språken när de pratar med sin lilla flicka. Vad gäller engelskan hör hon ju när föräldrarna talar med varandra, och hon...

Fråga:

Jag har en dotter på 7 månader och jag är orolig för att hon inte verkar ha kommit igång med jollrandet än. Hon är väldigt motoriskt aktiv och kan
redan både sitta själv och krypa. Hon hade i början väldigt lite ögonkontakt, men nu har hon börjat titta på och betrakta oss. Hon lyssnar...

Svar:

Det är en ihållande missuppfattning att flerspråkiga barn skulle ha en långsammare utveckling. Hjärnan hanterar utan större problem flera språk. Det som kan ta lite längre tid är ordförrådet...

Fråga:

Jag arbetar som specialpedagog tal- och språk på en skola. En av eleverna som jag möter är adopterad som femåring från Indien. Idag är flickan drygt 9 år och har inte talat sitt hemspråk sedan hon kom till Sverige. Hennes svenska upplevs av utomstående som lika långt framme som andra barn i...

Svar:

Hennes svårigheter påminner mycket om de svårigheter internationellt adopterade barn som varit lite äldre när de adopterats kan ha – t ex svårigheter med abstrakta uttryck och med hur språket...

Fråga:

Vi har en dotter på fem som har tre språk, ryska, engelska och svenska. Skolan är engelskspråkig. Hon har vissa problem med uttal framförallt på
engelska, vilket är det senaste språket för henne. Hemma pratas alla tre språken. Skolan vill att vi undersöker möjlighet med en talpedagog,...

Svar:

Det beror på om det bara är enstaka uttalsproblem, eller det också påverkar den grammatiska utvecklingen och om hon har problem med att bli förstådd.

Det är inte antalet språk som ger henne...

Fråga:

Jag har en fråga gällande min tvåårige pojke. Min man pratar svenska med honom och jag pratar mitt modersmål. Jag och min man pratar svenska med varandra och sonen går på svenskt dagis. Hur mycket kan jag begära av sonen vad gäller mitt modersmål? Han får det i princip bara genom mig (även från...

Svar:

Barn är funktionella och svenska är det språk som finns mest runt honom. Det viktiga är att du inte slutar prata ditt språk med honom eftersom det går att vända ett passivt språk till ett aktivt....

Fråga:

Finns det informationsbroschyr om dyslexi på arabiska?
 

Svar:

Kolla med  KodKnäckarna, www.kodknackarna.se

Fråga:

Vår 2.5 åring har fått diagnosen språkstörning. Ospecificerad i dagsläget och troligtvis generell senare eftersom han inte förstår talat språk utan teckenstöd och har innan TAKK inte heller sagt ett endaste ord. TAKK fungerar utmärkt och han har börjat att ljuda, men orden låter fel eller är...

Svar:

Lite tillspetsat uttryckt så blir den huvudsakliga skillnaden om du tar bort engelskan att han stället för att utvecklas mycket långsamt på två språk, istället utvecklas mycket långsamt på ett...

Fråga:

Jag har en fråga gällande en somalisk ungdom på idag 19 år. Han kom till Sverige för snart 4 år sedan och har varit elev hos oss på IM-Språkintroduktion i 3 år. Hans språkutveckling är inte alls bra och vi börjar nu fundera på allvar på om det är dags att dra igång en utredning runt honom. Jag...

Svar:

Precis som du säger är detta en ung man med en mycket trasslig bakgrund. Men det är ju så att många ungdomar med liknande bakgrund faktiskt tillägnar sig svenska i en helt annan takt, så jag...

Fråga:

Jag är SvA-lärare och fick för knappt 2 månader sen en elev från Taiwan. Hon har tidigare inte använt vårt alfabet utan enbart mandarin. Hon har lärt sig våra bokstäver och bokstavsljud men jag får henne inte att ljuda när hon inte klarar att läsa ut ett ord. Jag antar att detta beror på att...

Svar:

Det tar lite tid att ställa till ett skriftspråk som är uppbyggt på alfabete, och förstå hur ett ord är uppbyggt av språkljud som motsvaras av bokstäver. Att ljuda är något som är nytt för henne....

Fråga:

Hur hjälper jag min tvåspråkige son på 5 år med att lära sig uttala bokstaven 'r' korrekt?  Jag trodde att det var någon som skulle fixa sig själv men så tycks inte vara fallet.  Han pratar för övrigt flytande svenska men eftersom vi bor i Storbritannien så är engelskan hans majoritetsspråk på...

Svar:

Vid det här laget är problemet förmodligen på väg att lösas för din son. Ett främre /r/ är rent tekniskt svårt att framställa och det är inte ovanligt att det dröjer upp i 6-årsåldern innan det...

Sidor