Frågor och svar

Fråga:

Jag har haft en flicka på förskolan och i förskoleklassen. Hennes språkutveckling var mycket sen, både på modersmålet och på svenska. Logopeden kunde inte bedöma om hon hade en språkstörning, eftersom hon har ett annat modersmål som kunde vara orsaken enligt henne..
Hennes lärare och jag...

Svar:

Lite svårt för mig att bedöma utfallet av logopedutredningen eftersom jag inte sett själva utredningen. Utifrån det  du skriver tycker jag emellertid att en ny utredning måste göras, ev också en...

Fråga:

I den skola där jag arbetar, har vi elever som är födda i Sverige, men  som inte gick på förskolan förrän i 4-5-årsåldern. Hemma talar de sitt modersmål och har inte så mycket kontakt med svenska. När de börjar skolan kan de inte så mycket svenska. Ska vi räkna dem som nyanlända elever så att...

Svar:

Jag tycker egentligen att alla flerspråkiga barn ska få studiehandledning, så att även modersmålet kan utvecklas ordentligt. De här barnen har ju mycket lite erfarenhet av svenska trots att de är...

Fråga:

Jag har 2 barn som har två modersmål, arabiska och thai. Vi föräldrar pratar våra bägge språk konsekvent med dem i familjen. D   Den yngste har haft svårt att komma igång med svenska språket, och talar lite thai och lite mindre arabiska.
Vi tror att thai är bästa att välja som modersmål i...

Svar:

Precis som du säger kan ett barn utveckla flera språk. Men ska era barn kunna dra någon nytta av modersmålsundervisning i arabiska längre fram, måste de också få höra och tala arabiska, annars...

Fråga:

Jag har två barn, en pojke på sex år och en flicka på 3 år. Båda har varit extremt tidiga med att prata och har ett mycket välutvecklat språk för sin ålder. Min man är fransman och han och jag talar franska med varandra. När vi bodde i Sverige talade jag svenska med min son, min man talade...

Svar:

Om ni flyttar till Sverige och barnen kommer att gå i svensk skola kommer svenska att bli deras dominerande språk, och med största sannolikhet kommer de att tala detta språk med dig, vilket nog...

Fråga:

Jag har en tvåårig dotter som är väldigt tidig och duktig i sitt modersmål svenska. Hemma pratar vi svenska men jag och min sambo pratar engelska. Planer finn spå att flytta utomlands och jag känner att min dotter skulle ha stor nytta av det engelska språket redan nu. Är det en risk att blanda...

Svar:

Barn kan utan problem tillägna sig mer än ett språk från dag ett i livet. Majoriteten av jordens barn är flerspråkiga. Den flerspråkiga förmågan skiljer sig dock en del från den enspråkiga, bl a...

Fråga:

Hej jag har lite frågar kring sociolekter eftersom det är svårt att hitta information vänder jag mig till er. Vad skillnaden mellan en högre och lägre sociolekt? jag vet att det har med den språkliga variationen men finns det inga fler faktorer? Hur uttrycker man sig i språket i hög respektive...

Svar:

Skillnaden mellan sociolekter är inte språklig utan som namnet antyder social. Det är ju ingen tillfällighet att i de flesta länder är den överklassens dialekt i huvudstaden som utnämns till...

Fråga:

Jag är svensk med svenska som modersmål, och min sambo är tysk med tyska som modersmål. Jag talar inte tyska, men hon talar väldigt bra svenska. Vi har precis fått barn, och diskuterar hur vi ska hantera språket hemma och utanför hemmet. Vi har hört att den enda som gäller för att barnet ska bli...

Svar:

Modellen ett språk – en person låter enkel och bra men kan se mycket olika ut i praktiken. Precis om du skriver kan det uppstår situationer där det kan kännas bättre att tala ett annat språk än...

Fråga:

Jag jobbar som logoped och gör bl a läs- och skrivutredningar. Har fått en fråga från en mamma till en flerspråkig flicka (uppvuxen i Sverige) som börjar åk 4 till hösten. Mamman undrar om det är för svårt för flickan att börja lära sig det arabiska skriftspråket nu. Tacksam för din åsikt!

Svar:

Det arabiska skriftspråket är ju som skriftspråk inte mer komplicerat än andra skriftspråk, även om det finns komplikationen att det bygger på standardarabiska, inte på de talade dialekterna. Det...

Fråga:

Finns det något nu färdigt test för att bedöma flerspråkiga barns läs- och skrivsvårigheter? Jag tänker särskilt på det test som ska basera sig på Eva-Kristina Salamehs forskning.

Svar:

Jag tror du tänker på det norska materialet för dyslexibedömning på 12 språk. Det har nu översatts till svenska och SPSM, Specialpedagogiska skolmyndigheten, kommer att ge ut det i skiftet...

Fråga:

Jag undrar om ni på Språkens Hus vet om - och i så fall var - det finns något informationsmaterial om språkstörning som riktar sig till barn/ungdomar som har en språkstörning? Alltså gärna något med mycket bilder som förklarar vad språkstörning är och vad det inte är...

Svar:

Afasiförbundet har en föräldraförening för barn med grav språkstörning, www.afasi.se där du klickar på rubriken Talknuten. Deras mailadress är...

Sidor