Jag är SvA-lärare och fick för knappt 2 månader sen en elev från Taiwan. Hon har tidigare inte använt vårt alfabet utan enbart mandarin. Hon har lärt sig våra bokstäver och bokstavsljud men jag får henne inte att ljuda när hon inte klarar att läsa ut ett ord. Jag antar att detta beror på att mandarin har ordbilder istället för bokstäver men vad gör jag för att få henne att ljuda när hon behöver det?
Det tar lite tid att ställa till ett skriftspråk som är uppbyggt på alfabete, och förstå hur ett ord är uppbyggt av språkljud som motsvaras av bokstäver. Att ljuda är något som är nytt för henne. Du skriver inte hur gammal hon är, har hon hunnit läsa engelska i Taiwan har hon ju mött ett alfabetiskt skriftspråk och då borde det gå lättare.