Frågor och svar

Fråga:

Jag arbetar som specialpedagog i tal och språk. Jag har nyligen träffat två små pojkar/tvillingar som blev tre år i februari.De har gått i förskolan sen de var 1 1/2 år. De har arabiska som sitt hemspråk. De har inte utvecklat ett språk som någon annan förstår. De pratar med varandra men...

Svar:

Det är inte helt ovanligt i späd ålder med "tvillingspråk", dvs ett språk som delas av ett tvillingpar, och inte alltid förstås av omgivningen. Tvillingspråk försvinner vanligtvis i samband med...

Fråga:

Jag har en elev som har två språk, ryska o svenska, men som inte har lärt sig ryska. Kan egentligen inte mycket alls. hemma pratas det ryska mellan de vuxna. De vuxna kan svenska men inte korrekt. Barnet har en del svårigheter i skolan med bland annat att komma vidare i sin läsning. Svårigheter...

Svar:

För att kunna svara på din fråga kring det enskilda barnet måste jag veta om barnet haft en sen språkutveckling och om det finns ärftlighet kring detta, om barnet gått i förskola och hur länge,...

Fråga:

Jag undrar om det finns någon ålder för när tvåspråkiga barn ska sluta att omedvetet blanda språken?  

Svar:

Att växla mellan sina språk, att kodväxla, är en naturlig kommunikativ strategi om man är flerspråkig. Det tyder inte på att man är svag språkligt, tvärtom. Man får nämligen inte kodväxla hur som...

Fråga:

Jag undrar om det finns någon ålder för när tvåspråkiga barn ska sluta att omedvetet blanda språken?  

Svar:

Att växla mellan sina språk, att kodväxla, är en naturlig kommunikativ strategi om man är flerspråkig. Det tyder inte på att man är svag språkligt, tvärtom. Man får nämligen inte kodväxla hur som...

Fråga:

Vi har flyttat till ett fransktalande land med vår 2-åriga dotter och ska nu välja dagis. Jag är svensk, min fru är engelska och vi pratar med vår dotter på våra respektive språk. Vår dotter talar båda språken, vilket som dominerar beror på graden av exponering mot respektive språk. Vi funderar...

Svar:

Majoriteten av jordens barn är flerspråkiga, så det är inget ovanligt. Hennes andra språk kommer inte att ta skada, men det man måste komma ihåg är att de olika språken används i olika sammanhang...

Fråga:

Vi har flyttat till ett fransktalande land med vår 2-åriga dotter och ska nu välja dagis. Jag är svensk, min fru är engelska och vi pratar med vår dotter på våra respektive språk. Vår dotter talar båda språken, vilket som dominerar beror på graden av exponering mot respektive språk. Vi funderar...

Svar:

Majoriteten av jordens barn är flerspråkiga, så det är inget ovanligt. Hennes andra språk kommer inte att ta skada, men det man måste komma ihåg är att de olika språken används i olika sammanhang...

Fråga:

Jag har en son som idag är 20 månder. Hans mor är polska och vi är pga jobb på skilda orter särboende. Modern har inte accepterat att jag har pojken hos mig då och då och han har sedan han fyllde ett till 80% omgivits av polska, då min flickvän inte pratar svenska. Jag oroar mig för hans...

Svar:

Språkutvecklingen pågår under hela barndomen, och det finns ingen anledning till att han inte skulle få en bra svenska när han börjar på förskola. Har han en god språkutveckling på polska är detta...

Fråga:

Arbetar som logoped på mottagning och har fått en fråga från BVC, som jag gärna vill ha dina/era synpunkter på. Detta gäller en 3,5 årig pojke svensk, enspråkig. Han går på en förskola där de flesta barnen är flerspråkiga. Pojken är inte försenad i sin språkutveckling, utan snarare tidig. Han...

Svar:

Håller med dig att detta mest kan liknas vid en sociolekt, eftersom han vill likna de andra barnen. Om jag förstår rätt vistas han utanför förskolan i en svenskspråkig miljö i hemmet. Om...

Fråga:

Vår 4,5 åriga dotter går på engelsk förskola i Stockholm sedan 2 månader tillbaka efter att ha gått på en engelsk förskola i Liberia i 2 år. Däremellan bodde vi under en 6-månadersperiod i Sverige utan förskola eller engelska till vardags. 

 

Sedan hon började på förskolan i...

Svar:

Eftersom hon inte träffar sin pappa så ofta är ju frågan vilken funktion engelska har för henne. Om det bara talas på förskolan och var 3-4:e månad så är hon lite för liten för att förstå att...

Fråga:

Jag är logoped och jobbar med en flicka som är 14 år och har en generell språkstörning. Hennes pappa pratar ett språk, hennes mamma ett annat. Flickan läser svenska och engelska i skolan men inget hemspråk. De pratar mest svenska hemma för flickans skull. Är det bra eller ska jag insistera på...

Svar:

Eftersom flickan är 14 år och föräldrarna mest talar svenska, och hon dessutom inte har modersmålslärare, är ju frågan hur mycket som är kvar av dessa språk. En grav språkstörning medför ju en...

Sidor