Vi är en svensk-tysk familj som bor i Tyskland. Jag pratar svenska med barnen och min man och alla andra saklart tyska. Min ena dotter är 5 och fyller 6 i september. Hon behärskar bada spraken bra. Ibland blandar hon spraken, om hon inte kommer pa ett ord pa svenska säger hon det pa tyska även om hon pratar med mig. Men hon kan inte säga det rullande r-et som jag säger utan hon använder sig av det mer skorrande "skanska" r-et. Pa tyska later det utmärkt och rätt och jag vet att man även i svenskan inte behöver kunna det rullande r-et. Men ifran den trakten där jag kommer i Sverige talar man med rulland r. Kan jag lära henne att säga mina r eller kommer hon att lära sig själv. Eller är detta över huvudtaget inte nagot som man skall lägga ner nagon energi pa. Vi planerar att flytta tillbaks till mina hemtrakter om nagra ar.
Det rullande eller främre r-et är rent tekniskt svårt att producera, och många barn klarar det inte förrän i 3-årsåldern. Eftersom hon är omgiven av tyska bakre r hör hon inte det främre så ofta heller. Jag tycker du ska ta det lugnt, det viktigaste är att hon har tillägnat sig språkljudet /r/ och hon har klart för sig vilka kombinationer som är tillåtna resp inte tillåtna av språkljudet /r/ - främre och bakre /r/ är ju bara olika varianter av detta språkljud. Att lära ut hur man rent tekniskt framställer ett främre /r/ är ganska knepigt ? har hon inte tillägnat sig ett främre /r/ när ni bor i Sverige kan du tala med en specialpedagog i skolan.