Min man och jag flyttade hit från Tyskland. Vi fick en dotter för 7 månader sen och nu behöver vi hjälp hur vi ska hantera det att hon pratar båda språk framöver. Egentligen oroar jag mig inte att hon lära sig svenska, men jag vill inte skicka henne till dagis utan att hon har lite erfarenhet av svenska. Jag pratar svenska med henne och min man pratar tyska med henne. Nu hörde jag att det vore bättre att bara pratar tyska med henne och hon lär sig svenska från dagis och omgivningen. Men är det verkligen bra för barnet att lämna henne vid 1års åldern utan svenskerfarenhet vid dagis? Jag skulle gärna har råd av er som verkligen har erfahrenhet av flerspråkighet.Tack för hjälpen
Jag förstår att du vill att din lilla dotter ska ha erfarenhet av svenska när hon börjar dagis, samtidigt är det bara hemma som hon hör tyska talas, och för att ditt barn skall kunna utveckla tyska måste hon höra det tillräckligt mycket om det skall bli mer än fraser. Om det är du som är hemma med henne och talar svenska med henne blir det ganska lite tyska, om det är din man som är hemma får hon ju betydligt mer tyska.
Ett sätt att hantera situationen skulle kunna vara att ni lekte "dagis" när det börjar bli aktuellt att börja på förskolan. Besök gärna den förskola som hon så småningom ska börja på och var med på samling, mellanmål och andra tydliga aktiviteter och ha sen samling med mjukdjur och dockor, servera mellanmål etc medan hon får höra de svenska ord som hör till. Du kan också ge förskolan en lista på viktiga ord på tyska som hon använder så att de känner igen dem.
Finns det möjlighet att ni kan gå till en öppen förskola eller Kyrkans barntimmar där ni bor? Då får din lilla flicka möjlighet att träffa andra barn som talar svenska och framförallt personal som talar svenska. När hon väl börjat på förskolan är det viktigt att du pratar mer tyska hemma eftersom hela hennes dag försiggår på svenska.