Jag är svensk och min sambo är bulgariska. Vi har en son som är 3 månader gammal. Vilket språk ska vi tala med barnet så att han blir duktig på såväl svenska som bulgariska? Tacksam råd.
Ert lilla barn kommer att möta svenska överallt, och lär sig språket på detta sätt. Problemet är snarare hur barnet ska få lyssna och tala det språk som barnet bara möter hemma hos den ena föräldern.
Den förälder som talar majoritetsspråket är en viktig part, eftersom han/hon kan uppmuntra barnet att också använda den andra förälderns språk. Likaså kan denna förälder tillåta den förälder som talar ett annat språk att tala det barnet utan att omgivningen förstår, så att exponeringen blir tillräcklig.
Finns det möjlighet för er att träffa andra barnfamiljer där det talas bulgariska är detta av stor nytta.
Det är också viktigt att det använda sånger, läsa böcker etc på bulgariska.
Om bara en förälder talar språket och det inte finns många andra i omgivningen som talar ett annat språk, innebär detta att barnets språk med nödvändighet blir begränsat. Ibland vägrar barnet att svara på något annat språk än svenska. Då är det viktigt att inte ge upp utan komma ihåg att en passiv förståelse av ett språk kan vändas till ett aktivt språk, om barnet t ex bor en hel sommar i Bulgarien.